slider
slider
slider
slider

Aktualności

dodano: 2018-02-16

"...Państwa szkoła wydaje się obecnie jedną z najlepszych kuźni tłumaczeniowych talentów w Polsce..." - tak o ostatnich wyróżnieniach dla uczennic I LO im. Ks. A. J. Czartoryskiego w międzynarodowym konkursie Komisji Europejskiej Juvenes Translatores powiedział pan Krzysztof Nalepa z biura terenowego Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Warszawie.

Przyczynkiem do tak wysokiej opinii stało się oczywiście  tegoroczne wyróżnione tłumaczenie Natalii Nieróbcy, uczennicy klasy 2d I LO, ale to już trzecie wyróżnienie w tym konkursie  dla I LO. Poprzednie  tłumaczenia należały do Joanny Zams i Adrianny Pawelec w 2015 roku.
W Konkursie co roku bierze udział około 50 polskich szkół, więc takie sukcesy naszych uczennic to  potwierdzenie wysokiego poziomu nauczania. W szkole od kilku lat realizowany jest przedmiot Elementy Translacji i Transformacje Językowe, który z pewnością jest jednym z czynników kształtujących wspaniałe wyniki naszych uczennic, wszystkie były objęte takim nauczaniem.
 
Katarzyna Dytkowska
koordynator konkursu Juvenes Translatores w szkole
dodano: 2018-02-16

Tym razem mamy sukces!

Od kilku lat systematycznie Internat I LO uczestniczy w tym jakże pięknym konkursie recytatorskim. Za każdym razem wracaliśmy z wyróżnieniami bądź tylko z dyplomem za udział. W tym roku Internat ma bardzo silny zespół: Aleksandra Kuś IIe, Zuzanna Rusek Ig oraz Olga Rozwadowska Id. Dokładnie 14 lutego, w Bursie Szkolnej nr. 2 w Lublinie odbył się XV Wojewódzki Konkurs Recytatorski Poezji Miłosnej dla Wychowanków Burs i Internatów województwa lubelskiego ERATO, w którym to Olga Rozwadowska zajęła III miejsce. Poziom recytacji był w tym roku bardzo wysoki, tym bardziej jesteśmy dumni z tego sukcesu. Opiekunem wychowanek podczas konkursu i osobą odpowiedzialną za przygotowanie dziewcząt był pan Dariusz Łysiak.

Serdecznie gratulujemy!

dodano: 2018-02-14

We wtorek 20 lutego 2018 r. o godzinie 10:35 w sali gimnastycznej odbędzie się spotkanie nawiązujące do Narodowego Dnia Pamięci "Żołnierzy Wyklętych" z p. Stanisławem Gajewskim - żołnierzem Armii Krajowej - Zrzeszenia Wolność i Niezawisłość, Wiceprzewodniczącym Światowego Związku Żołnierzy AK Okręgu Lubelskiego oraz p. Markiem Franczakiem, synem ostatniego "Żołnierza Wyklętego", poległego w walce z siłami ZOMO, SB w dn. 21.10.1963 r.

Tomasz Kraszewski

dodano: 2018-02-14

 

Konkurs Juvenes Translatores to ciekawy, realizowany od 2007 roku,  projekt Komisji Europejskiej, dający uczniom w całej Unii cenną możliwość sprawdzenia się w trudnej sztuce przekładu w 23 językach europejskich.  Od kilku lat  konkurs odbywa się i w naszej szkole, co roku w listopadzie dla 5 uczniów klas drugich. W tym roku, w 10 jubileuszowym roku Konkursu wzięło w nim udział 3348 uczniów  z 749  szkół w 28 krajach. W Polsce – 255 młodych tłumaczy z 51 szkół średnich. Komisja wyróżniła 12 polskich tłumaczeń, w tym przekład, który opracowała  Natalia Nieróbca z klasy 2d. Wyróżnienia zostaną wręczone w marcu w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Warszawie. Nagrodą będą też warsztaty na temat sposobów rozwijania umiejętności tłumaczenia tekstów i specyfiki zawodu tłumacza. Gratulujemy serdecznie naszej młodej tłumaczce!

Na uwagę zasługuje też fakt, że to już trzecie wyróżnienie w tym konkursie dla uczniów ILO w ciągu ostatnich trzech lat. Poprzednie sukcesy należały do Joanny Zams i Adrianny Pawelec.

Katarzyna Dytkowska

dodano: 2018-02-13

Dzisiaj, 13 lutego, przypada Światowy Dzień Radia (ang. World Radio Day).

dodano: 2018-02-13
Pierwsza sesja naszych ubiegłorocznych maturzystów zakończona lub właśnie się kończy. Odwiedzają więc nas licznie i dzielą się wrażeniami pierwszych studenckich miesięcy i wynikami egzaminów i kolokwiów, potocznie zwanych "kolosami".  W ciekawych opowieściach łatwo wychwycić porównania życia studenckiego do tak niedawnego żywota  uczniowskiego. Cieszą Ich pierwsze sukcesy, wolność i potencjał dużych miast, nowe znajomości i własna większa niezależność i odpowiedzialność. Brakuje codziennego gotowego obiadu i więzów szkolnych. To cudowne uczucie, że wracają do nas w swojej pierwszej dłuższej wolnej chwili.
 
Katarzyna Dytkowska

Strony

Zobacz także: